另外;加之;除…之外
Oxford 3000
- Part-time English classes are offered. In addition, students can take classes in word-processing and computing
开设了非全日制的英语班。另外，学生可以修读文字处理和计算机课程。 - There's a postage and packing fee in addition to the repair charge.
除修理费之外还有邮寄和包装费。 - There will be simple tests in addition, subtraction, multiplication and division.
会有对加、减、乘、除运算的简单测试。 - In addition to the 81 positive comments, 26 students had neutral, mixed, negative or off topic views.
除了81条正面评价之外，有26位学生的观点或中立，或褒贬参半，或负面，甚或跑了题。 - In addition, the respondent disclosed professional confidences to one of the patients.
另外，被告还向其中一位病人透露了行业机密。 - In addition, interest on Treasury issues isn't subject to state and local income taxes.
另外，国债利息不需缴纳政府和地方所得税。 - You will, in addition, pay to the Bank any losses, costs, expenses or legal fees ( including VAT thereon).
另外，你还须向银行支付所有损失、成本、花销和法律费用（包括与此相关的增值税）。 - In addition to my weekly wage, I got a lot of tips.
除了每周的薪水外，我还能得到不少小费。 - In addition to the tractor, we have acquired a new rice transplanter.
除了拖拉机，我们又添了一台插秧机。 - In addition to the killed and wounded, many were missing.
除了伤亡之外，还有许多人失踪。 - In China, both late marriages and late childbirth are advocated, in addition to fewer and better births.
在中国，晚婚晚育和少生优生均受到提倡鼓励。 - You need money and time; in addition, you need diligence.
你需要钱和时间，此外还需要努力。 - In addition to ars's in-house research, usda funds a competitively awarded grants program for research on biotechnology risk assessment.
除了农业研究所自身的研究工作，美国农业部还赞助生物技术风险评估研究项目，提供竞争性奖励基金。 - In addition, bst-mt composite ceramics have higher tunability and better microwave.
复合陶瓷材料，并对其相结构、介电以及可调性和微波特性进行了研究。 - In addition, we'll discuss the question of division of labour.
此外，还要讨论一下分工问题。 - In addition to giving a general introduction to computers, the course also provides practical experience.
课程除了介绍一般电脑知识外，还提供实际操作的机会。 - You do that in addition?
这是你额外的工作吗？ - In addition, the main reason of china's economic fluctuation in21st century is the stagnation of the transition in some key fields.
当前中国仍存在经济剧烈波动的可能，其根源在于关键领域改革的滞后。 - In addition, to acknowledge your achievement we will be mailing your high school a banner to display announcing that there is a2006-07 Siemens competition semifinalist at your high school.
另外，为了表示对您成就的赞誉，我们将给您就读的高中发放奖旗，表彰您的中学有一名06-07的西门子准决赛获得者。 - In addition to the killed and wounded, many are missing.
伤亡之外，尚有多人失踪。 - In addition to accumulating and preserving these oncogenic scars, a stem cell's enormous proliferative capacity makes it an ideal target for malignancy.
干细胞除了可累积并保存这些致癌突变外，还具有强大的增殖能力，使它成为癌化的理想目标。 - The plus sign is used in addition and the minus is used in subtraction.
加号用于加法；减号用于减法。 - The fixation of CO2 carried out by these autotrophs, in addition to atp, requires reduced pyridine nucleotide.
除atp外，由这些自养生物进行的co2固定，需要还原的吡啶核苷酸。 - In addition, computer is also very helpful for study and work.
此外，电脑对他们的学习和工作也是很有帮助的。 - In addition, over time more floral regions of varying shape and size have been recognized.
此外，随着时间的推移，人们发现了更多形状和大小不一的植物区域。 - In addition, support for several new elements has been added, which are described in the following subsections.
另外，添加了对一些新元素的支持功能，在接下来的部分将会对此描述。 - In addition, connection management, resource availability, and utilization are improved.
另外，可以改进连接管理、资源可用性和利用率。 - In addition to filter(), dictionaries can use several other of the same built-in functions and procedures as lists.
除了filter（）以外，字典可以使用其它和列表相同的内置函数和方法。 - In addition, it presents a practical taxonomy for collecting, managing, and using the reference architecture effectively.
此外，本文还提出了一个实践性的分类方法，用以有效地收集、管理和使用参考体系结构。